Language

Premiati 2018

Premiati 2018

Premiati 2018

Direttore Artistico M°Vittorio Terranova Augura il Concorso 2018

Giuria M°Eva Marton Augura il Concorso 2017

Giuria M°Nicola Martinucci Augura il Concorso 2018

Il grande baritono Maestro Leo Nucci Augura buona riuscita per l’organizzazione del concorso.

-“Caro angelo，sono felicissimo che abbiano deciso di istituire un concorso di canto a te intitolato.Se c’è un cantante che merita un concorso di canto,questo si chiama Angelo Loforese，perchè chi piu’ di Angelo Loforese può parlare di tecnica，la tua tecnica è stata un insegnamento per tantissimi,Io ho avuto il privilegio di cantare con te,ed è stato un grande onore, un grande piacere. Mi auguro che anche i giovani che parteciperanno al tuo concorso，abbiano occasione poter parlare con te e gli do’ il consiglio vero,sincero di ascoltare quello che tu dirai，un grande in bocca al lupo a tutti,ciao Angelo,con amicizia,Leo,Ciao!”

-Leo Nucci

L'Iscrizione al 3° concorso è aperta, iscrivermi subito!

ASSOCIAZIONE MUSICALE E CULTURALE ITALIANA DI CANTO LIRICO

ORGANIZZA

CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO LIRICO MILANO & “ANGELO LOFORESE”

English 中文版 한국어

REGOLAMENTO

1.Il 3° Concorso Internazionale di Canto Lirico Milano & "Angelo Loforese" per giovani cantanti lirici si terrà dal 1 al 4 novembre 2018 presso il Conservatorio di G.Verdi di Milano in Sala Puccini.Il concorso è indirizzato alla scoperta e alla promozione internazionale di giovani cantanti lirici. Possono partecipare al Concorso Internazionale di Canto Lirico Milano & "Angelo Loforese" cantanti di tutte le nazionalità,appartenenti a tutti i registri vocali che,alla data della scadenza della domanda,abbiano compiuto il 18° anno di età e che non superino i 35 anni .

2.Selezione：

a)Tutti i concorrenti(compresi gli stranieri con visto o permesso di soggiorno dei paesi Schengen) possono iscriversi direttamente sul sito web ufficiale www.angeloloforese.com e accedere direttamente al concorso presso la sede principale di Milano.

b)I concorrenti provenienti dalla Cina,Usa,Corea del sud,Giappone,Canada,Inghilterra e da altri paesi fuori dell'Area Schengen,possono accedere direttamente al concorso presso la sede principale di Milano；POSSONO ANCHE accedere al concorso attraverso l'invio di una registrazione video(due arie d'opera registrate da non più di un anno) al sito web ufficiale del concorso.Saranno premiati migliori 10 candidati e i migliori 3 cantanti,selezionati a insindacabile giudizio da una commissione esaminatrice, potranno accedere direttamente alla semifinale del concorso.Gli interessati a questa tipologia d’iscrizione dovrano inviare il video entro il 10 ottobre sul sito web ufficiale.

3.Tutti i concorrenti devono iscriversi direttamente sul sito web ufficiale www.angeloloforese.com.

【Click "Concorso" sul sito web,poi click "Iscrizione" per entrare la pagina d'iscrizione】

Tutti i concorrenti sono tenuti a presentare un programma di n. 5 brani.

a)4 arie d’opera a libera scelta, nella lingua, tonalità originale e a memoria.

b)un’aria da camera o un Lied Lirica, song, chanson, sacra o cantata.

Iscrizione L’iscrizione dovrà essere effettuata entro il 29 ottobre 2018 sul sito web ufficiale del concorso:www.angeloloforese.com, nella pagina di iscrizione.

4.La quota di iscrizione del concorso è di 100 euro .

Modalità di pagamento:

a)Versamento tramite sito web ufficiale del concorso.

b)Versamento tramite bonifico bancario sul conto corrente : Banca Intesa San Paolo, Indirizzo della banca: Filiale Milano 08051, intestato a “Associazione Musicale E Culturale Italiana di Canto Lirico”codice IBAN: IT12V0306901629100000019083. codice BIC: BCITITMMXXX.

*Per ulteriori informazioni rivolgersi a: angelo_loforese@163.com +39 3473380794 / +39 3662647748 / +39 3661973409

5.Il concorso si articolerà in tre prove:

1) Prova eliminatoria presso il Conservatorio di G.Verdi di Milano in Sala Puccini, nei giorni 1 e 2 Novembre 2018 orario 10:00-13:00/15:00-19:00 Dovranno essere eseguiti 2 brani tra quelli presentati: un brano lirico a proprio scelta e un’aria da camera o un Lied Lirica, song, chanson, sacra o cantata.

2) Prova semifinale presso il Conservatorio di G.Verdi di Milano in Sala Puccini, il 3 Novembre 2018 orario 10:00-13:00/14:00-19:00 Gli ammessi dovranno eseguire 2 brani tra quelli presentati: uno a propria scelta e uno a scelta della giuria NON eseguiti nella prima prova.

3）Finale e Gran Galà aperto al pubblico domenica 4 novembre 2018 alle ore 19.30 presso il Conservatorio di G.Verdi di Milano in Sala Puccini. Gli ammessi dovranno eseguire due brani scelti dalla Giuria. ( I concorrenti possono scegliere un'aria per dall'elenco "Arie da scegliere per con l'orchestra" si trova nel modulo dell'iscrizione online )

6.Per i concorrenti sarà messo a disposizione un maestro accompagnatore per le prove offerto dall’organizzazione.

7.La modalità di votazione verrà stabilita dalla commissione, l'ordine dell'esibizione e la successione delle arie sarano decise dalla giuria.

8.Il componente della Commissione che presenta un allievo, all’ atto della votazione dell’interessato, deve astenersi dalla stessa.Al termine della prova finale saranno proclamati i vincitori e la premiazione avrà luogo, in forma ufficiale, in teatro.

9.Saranno assegnati i seguenti premi:

1° Classificato €5.000,-- + n° 5 concerti

2° Classificato €3.000,-- + n° 3 concerti

3° Classificato €1.500,-- + n° 3 concerti ( più altri premi da completare.)

Premi Speciali

A. Un premio di Giovane Talento.

B. Un premio di Canzone cinese. (Non è obbligatorio di partecipare.) (Gli spartiti si trovano in "NEWS")

C. Un concerto dei vincitori del premio a Casa Verdi il 16 dicembre 2018

D. I vincitori del Concorso “Angelo Loforese” 2018 partecipano al concerto di gala che si terrà nell’ambito del Festival TICINO MUSICA 2019,Lugano.

10.Il Concorso è gemellato al Concorso Internazionale"Ferruccio Tagliavini" Deutschlandsberg-Austria. Entrambi riconoscono reciprocamente i rispettivi vincitori. I primi tre classificati del Concorso austriaco saranno ammessi direttamente alla prova semifinale.

*I finalisti del concorso potranno essere scelti per sostenere concerti organizzati dal Presidente dell’Associazione Musicale e Culturale Italiana di “Canto Lirico”. Tutti i premi, compresi i premi concerto e la borsa di studio, sono soggetti alle ritenute di legge. I premi dei vincitori verranno liquidati all’atto della premiazione per il 30% entro il 15 novembre 2018 e il 70% alla fine dell’ultimo concerto.

*I vincitori,se assenti ai concerti organizzati dall’associazione perderanno il diritto di ricevere la totalità del premio a loro assegnato.

L’iscrizione al concorso sottintende l’accettazione del presente regolamento, in caso di mancata osservanza anche di una sola delle disposizioni alle presenti norme verrà penalizzata con l'esclusione dal Concorso, in quanto la partecipazione implica la piena conoscenza e l’accettazione in toto del presente Bando. In caso di contestazione sarà valido il regolamento in lingua italiana. Per eventuali controversie legali sarà competente il Foro di Milano.

L’Associazione Musicale e Culturale Italiana di “Canto Lirico” - organizzatrice del Concorso, non si assumerà la responsabilità di rischio danni di qualsiasi natura che dovessero capitare ai concorrenti durante il corso di tutta la manifestazione.

Il Comitato del Concorso non è soggetto a responsabilità per alcuna forma di rischio durante tutta la manifestazione.

La commissione ha il diritto di modificare il bando.

English Version

1.Italy Milan "Angelo loforese" international vocal competition will be held in November 1 to 4, 2018 in Milan. It aims to provide outstanding young singers from all over the world the most authoritative competitive and display platform and help them start their careers in the opera world. There is no limit to the nationality or vocal type. The contestants shall reach 18 years old before the registration deadline and shall be under the age of 35. (including 35)

2.Selection ways：

a) The contestants from all over the world (including foreigners with Schengen visa or Schengen country residence card) can submit registration forms to the competition website and participate the competition in Milan main division.

b) All non-Schengen countries’ contestants living in China, USA, South Korea, Japan, Canada, England and other countries can participate in the competition in the Milan Main Division; FURTHER YOU CAN submit your videos to the official website of the competition to participate in the competition. We will select 10 winners in each of the above--mentioned countries and the top three in each will be qualified to participate the competitions in Milan Main Division, and directly participate the semi-finals.

3.Registration methods All contestants should register at www.angeloloforese.com.

【Click the "Concorso" menu in the official website and click on "Iscrizione" to enter into the registration page.】

All contestants (including video contestants) should prepare 5 songs.

a)4 opera arias, original, original tune, singing in memory of composition.

b)A chamber music, art song. Note: For contestants, you should submit your videos of two opera arias to the official website registration page (videos should be recorded within one year).

 Registration deadline for video selection : October 10, 2018.

 Registration deadline for Milan Main Division : October 29, 2018.

4.Registration fee: 100 euros (at the prevailing exchange rate prevail).

Payment ways:

a)Payment Online with Paypal o Credit Card: http://www.angeloloforese.com/index.php/concorso/iscrizione

b)Bank transfer:Banca Intesa Sanpaolo,address:Filiale Milano 08051, “Associazione Musicale e Culturale Italiana di“Canto Lirico” Codice IBAN: IT12V0306901629100000019083. Codice BIC: BCITITMMXXX.

If you have any questions, please contact: Italy +3473380794 / +39 3662647748 / +39 3661973409 Email：angelo_loforese@163.com

5.Match sets:

a) Preliminary round, Milan, November 1 to 2, 2018. From 10: 00am to 13: 00pm, 15: 00pm to 19: 00pm. Contestants can choose two of the five songs on the catalogue to sing.

b)Semi-finals, Milan, November 3, 2018, From 10: 00am to13: 00pm, 14: 00pm to 19: 00pm The semi-finalists are required to sing two songs, one self-election, the other picked by the judging panel. What is more, the songs cannot be the same with those in preliminary round.

c)Final / Presentation Concert, Milan, November 4, 2018, 19:30 pm The finalists will be required to sing two songs that are designated by the judging panel. (The competitors can choose one aria for from the list "Arias to choose with the orchestra" which in the online subscription form)

6.The Organizing Committee will provide each contestant a piano accompanist.

7.The ways of scoring is determined by the organizing committee，the order of aria and sing round is determined by juries.

8.In the competition, if the contestants are recommended by the judging panel members, on no condition will we accept the judging panel members to give high marks on the purpose of seeking self-interest. All the results will base on the competition score. After the final, the competition organizing committee and the judging panel members will award winning prizes to the prize winners.

9.Contest bonus

First prize, €5.000 + 5 concerts

Second prize,€3.000 + 3 concerts

Third prize, €1.500 + 3 concerts

Special Prizes

A.One Young Talent Prize

B.Chinese Art Song Prize (No obligatory to participate) (Music score can find in "NEWS")

C. Winners concert in Casa Verdi in 16 december 2018

D.The winners of the "Angelo Loforese" Competition 2018 participate in the gala concert which will hold at the Festival TICINO MUSICA 2019 in Lugano

10.Italy "Angelo loforese" international vocal competition and the Austrian "Ferruccio Tagliavini" international vocal competition are mutual certificated of the sister competitions. As a result, the top three in the competition can directly promote to semifinals of Austria "Ferruccio Tagliavini" international vocal competition.

*The winners must participate in the concerts(or role of opera) organized, co-organized or participated by the organizers of the competition, the Italian Vocal Art and Culture Association. 30% of the prize bonus will be settled within 10 days after the competition, and the remaining 70% will be settled at the end of the last concert.

*If the winners do not participate in the concerts(or role of opera) organized by the committee, the organizing committee will not issue the remaining 70% bonus.

*Contestants must ensure the authenticity and validity of their information and agree and comply with the rules and regulations of the competition. If the contestants are found to provide false information or cheat in the competition, he or she will be canceled the entry qualification and the notice of criticism will be issued immediately.

*If there is any dispute, the Italian version of the competition charter shall prevail. The organizers, Italian Vocal Art and Culture Association and the Competition judging panel/members will not be responsible for any natural or man-made accident in the course of the competition.

中文版

1.米兰国际声乐比赛暨安杰洛.洛福雷塞国际声乐比赛将于 2018 年 11 月 1 日至 4 日在米兰举办，比赛旨在为全世界杰出的年轻歌者们提供最权威的竞技、展示平台，帮助他们开启世界歌剧界的职业生涯。比赛对国籍、声部类型没有限制，参赛者在报名截止日期前须满 18 周岁，不得超过 35 周岁（含 35 周岁）。

2.选拔方式:

a)全世界各国选手（包括持申根签证或申根国居留卡的外国人）均可向比赛官网提交报名表，在米兰主赛区参加比赛。

b)所有居住在中国、美国、韩国、日本、加拿大、英国等非申根国的参赛者可在米兰主赛区参加比赛；也可通过提交演唱视频至比赛官网的方式参加比赛。上述每个国家将选出10名该国家获奖优胜者，每个国家的前 3 名有资格晋升米兰主赛区，直接参加半决赛。

3.报名方式:

所有选手在 www.angeloloforese.com 的报名页面完成报名注册。

【比赛官网主页菜单栏点击“Concorso”，再点击选项“Iscrizione”进入报名页面】

所有参赛者（包括参加视频选拔选手）须准备 5 首曲目。

a)4 首歌剧咏叹调，原文、原调、背谱演唱。

b)一首室内乐、艺术歌曲作品。注：参加视频选拔的参赛者将两首歌剧咏叹调演唱视频，提交至官方网站报名页面（视频须在一年内录制）。

 参加视频选拔的报名截止日期为：2018 年 10 月 10 日。

 参加米兰主赛区的报名截止日期：2018 年 10 月 29 日。

4.比赛报名费用为：100 欧元整（以当时汇率为准). 报名费缴纳方式：

a）支付宝转账至：17708431411（中国区）

b）银行转账至：北京安杰洛国际文化艺术有限公司帐号：110060973018800008384 开户行：交通银行北京建国路支行（中国区）

c）意大利账户，银行名：Intesa SanPaolo, 银行地址：Filiale Milano 08051 账户名，“Associazione Musicale e Culturale Italiana di“Canto Lirico” Codice IBAN: IT12V0306901629100000019083. Codice BIC: BCITITMMXXX. 如对报名有任何疑问请联系：电话：意大利 +3473380794 / +39 3662647748 / +39 3661973409 中国 +86 13910089897 / +86 13901337021（可短信咨询） Email：angelo_loforese@163.com .

5.比赛设置：

a)初赛，米兰，2018 年 11 月 1-2 日上午 10:00-13:00，下午 15：00-19:00 参赛者自选曲目单五首中的两首进行演唱。

b)半决赛，米兰，2018 年 11 月 3 日，上午 10:00-13：00，下午 14:00-19:00 晋级半决赛的参赛者须演唱两首作品，一首自选，另一首由评委会挑选，曲目不得与初赛重复。

c)决赛/颁奖音乐会，米兰，2018 年 11 月 4 日，晚19:30。晋级决赛的参赛者须演唱两首作品，均由评委会指定（晋级参赛者可在指定曲目单中选择一首与交响乐队合乐曲目，在网上报名表格页面中的L'elenco "Arie da scegliere con l'orchestra" 表格中选择）

6.比赛现场组委会将为参赛者们提供一名钢琴伴奏老师。

7.比赛打分方式由组委会决定,演唱顺序、曲目顺序由评委会决定。

8.在比赛中如有由评委会成员推荐的学生参赛，坚决杜绝评委会成员以谋取私利的目的打高分，一切结果以比赛分数做依据。在决赛结束后，由比赛组委会、评委会现场向获奖选手进行授奖。

9.奖项设置：

一等奖 5000 欧元，5 场音乐会

二等奖 3000 欧元，3 场音乐会

三等奖 1500 欧元，3 场音乐会

特殊奖：

A.最年轻歌手奖

B.最佳中国艺术歌曲奖 (可选择性参加)（今年将推出中国艺术歌曲部分，乐谱可在比赛官方网站“NEWS”一栏下载）(曲目可移调，移调乐谱自备)

C.获奖选手将受邀2018年12月16日米兰音乐胜地“威尔第之家”举办专场音乐会

D.安杰洛.洛福雷塞国际声乐比赛优秀获奖选手将参加2019瑞士卢加诺国际音乐节-安杰洛.洛福雷塞国际声乐比赛获奖选手音乐会。

10.米兰国际声乐比赛暨安杰洛.洛福雷塞国际声乐比赛与奥地利“费鲁乔·塔里亚维尼”国际声乐比赛为互为认证的姊妹比赛，在比赛中获胜的前三名可有资格直接晋级奥地利“费鲁乔·塔里亚维尼”国际声乐比赛半决赛。

*获奖选手必须参演由比赛组织者，意大利声乐艺术文化协会组织、协办、参与的音乐会或歌剧角色，比赛奖金的 30%将在比赛后 10 日内结清，剩余 70%将在最后一场音乐会结束后结清。

*如获奖选手不参演组委会安排的音乐会或歌剧角色，组委会将不予发放剩余 70%的奖金。

*参赛选手必须确保报名信息的真实性、有效性，同意并遵守比赛规定的各项规章制度，如发现参赛选手提供虚假信息、比赛舞弊等行为将立即取消参赛选手的参赛资格并进行通报。

*如发生任何争议，以比赛章程的意大利语版为准。

*在比赛进行中如参赛者发生任何自然或人为的意外，主办方意大利声乐艺术文化协会与比赛评委会/评委会成员将对此不负任何责任。

*组委会保留修改比赛章程的权力。

한국어

1. 이탈리아 '안젤로 로포레제' 국제성악대회는 2018 년 11 월 1 일부터 4 일까지 밀라노에 서 개최할 예정입니다. 본 대회는 세계적인 훌륭한 젊은 가수들에게 최고 권위의 경기 및 실력을 보여줄 수 있는 플랫폼을 제공하여 그들이 오페라계의 프로 생활을 시작할 수 있 게 도와주는 데에 목적을 합니다. 대회는 국적, 성부 유형에 제한이 없으며 참가자가 신청 마감일까지 만 18 세를 넘어야 하고 35 세(만 35 세 포함)를 초과하면 안됩니다.

2. 선발 방식

a) 전 세계 각국의 선수들이(솅겐 비자나 솅겐 국가 체재증을 가진 외국인이 포함됨) 대회 홈페이지에 지원서를 제출할 수 있고 밀라노 주요 디비전에 대회에 참가하도록 합니다.

b) 중국, 미국, 한국, 일본, 캐나다, 영국 등 솅겐 국가가 아닌 국가에 거주하고 있는 참가자 들은 밀라노 주요 디비전에 대회에 참가할 수 있거나 대회 홈페이지에 노래 동영상을 제 출하는 방식을 통하여 대회에 참가할 수 있습니다. 상기와 같은 국가별로 해당 국가의 10 명 수상자를 선정해 국가마다의 상위 3 명이 밀라노 주요 디비전에 진급하여 준결승에 직 접 참가할 자격이 있습니다.

3. 지원 방식
모든 선수들이 www.angeloloforese.com 지원 페이지에 등록하여 신청하도록 합 니다.

【대회 홈페이지 메뉴 바에“Concorso”를 클릭하고 옵션 “Iscrizione”를 한번 더 클릭하여 지원 페이지에 들어갑니다. 】

4. 모든 참가자(동영상 오디션 참가자 포함)들은 5 개의 곡목을 준비해야 합니다.

a) 4 개의 오페라 아리아, 원문, 원 키, 악보 암송 후 노래 부르기.

b) 하나의 실내악, 예술 가곡 작품.
주의: 동영상 오디션에 참가할 참가자들은 2 개의 오페라 아리아를 부르는 동영상(동영상 은 1 년 이내 녹화된 것)을 홈페이지 지원 페이지에 제출하도록 합니다.

동영상 오디션에 참가할 신청 마감 일자: 2018 년 10 월 10 일.

밀라노 주요 디비전에 참가할 신청 마감 일자: 2018 년 10 월 29 일.

5. 대회 지원 비용: 100 유로화 (당시 환율을 기준으로 함).

지원 비용 납부 방식:

a)Payment Online with Paypal o Credit Card:

http://www.angeloloforese.com/index.php/concorso/iscrizione

b)Bank transfer:“Associazione Musicale e Culturale Italiana di“Canto Lirico” Codice IBAN: IT12V0306901629100000019083.
Codice BIC: BCITITMMXXX.

만약 신청하는 데에 문의 사항이 있으시면 다음과 같은 연락처에 연락해주십시 오.

전화 번호:+3473380794 / +39 3662647748 / +39 3661973409

이메일:angelo_loforese@163.com

6.대회 절차:

a) 첫 시합, 밀라노, 2018 년 11 월 1 일-2 일 오전 10:00-13:00, 오후 15:00-19:00 참가자는 스스로 선택한 곡목 리스트의 5 개 곡 중 2 개 곡을 골라 부릅니다.

b) 준결승, 밀라노, 2018 년 11 월 3 일 오전 10:00- 13:00, 오후 14:00- 19:00
준결승전에 진급한 참가자는 2 개 곡을 불러야 합니다. 하나는 스스로 선택하며 다른 하나 는 심사위원이 선택해주고 곡목이 첫 시합과 중복되면 안 됩니다.

c) 결승선/시상 음악회, 밀라노, 2018 년 11 월 4 일, 저녁 19:30
결승전에 진급한 참가자는 2 개 곡을 불러야 하고 모두 심사 위원으로 지정합니다.

대회 현장의 조직 위원회는 참가자들에게 피아노 반주 선생 1 명을 제공할 겁니다.

7.대회 채점 방식은 조직 위원회로 결정합니다,부르실 아리아 곡목은 심사위원들에 의해 결정됩니다.

8.대회 중에 심사 위원회 멤버의 추천으로 참가하는 학생들이 있을 경우, 심사 위원회 멤 버가 사리를 꾀하기 위하여 높은 점수를 매기는 행위를 단호히 근절하여야 합니다. 모든 결과는 대회 성적을 근거로 합니다. 결승전이 끝난 후에 대회 조직 위원회, 심사 위원회들 이 수상자들에게 수상해줍니다.

9.대회 인센티브
1 등상, €5.000,5 회 음악회
2 등상, €3.000,3 회 음악회
3 등상, €1.500,3 회 음악회

10.이탈리아 '안젤로 로포레제' 국제성악대회와 오스트리아 ‘페루치오 탈리아비니’ 국제성 악대회는 서로를 인정하는 자매 대회로 이번 대회에 우승한 상위 3 명이 오스트리아 ‘페루 치오 탈리아비니’ 국제성악대회 준결승에 직접 진급할 수 있습니다.

*입상자들은 대회 조직자, 즉 이탈리아 성악예술문화협회로 조직하고 협조하여 개최하고 참여하는 음악회에 참가해야 합니다. 대회 상금의 30%는 대회가 끝난 후 10 일 이내에 결 산할 것이고 나머지 70%는 마지막 음악회가 끝난 후에 결산해드릴 겁니다.
*만약 입상자들은 조직 위원회로 안배하는 음악회에 불참하면 조직 위원회는 나머지 70%의 상금을 지급하지 않을 겁니다.

*참가자들은 반드시 신청 정보의 진실성, 유효성을 확보하고 대회 규정의 각종 규칙을 동 의하며 준수해야 합니다. 만약 참가자가 허위 정보를 제고하거나 대회 중에 부정 행위을 하는 짓을 발견했으면 즉시 참가자의 참가 자격을 박탈해 통보할 겁니다..
*만약 쟁의가 생기면 이탈리아어판의 대회 규약을 기준으로 합니다.

*대회가 진행하는 중에 만약 참가자가 자연스럽거나 인위적인 예상치 못한 의외가 생 기면 주최자 이탈리아 성악예술문화협회와 대회 심사 위원회/심사 위원회 멤버가 이 에 아무런 책임도 지지 않습니다.

Concorso Internazionale di Canto Lirico Milano & "Angelo Loforese"

Membri di Giuria 2017

Angelo Loforese

Presidente Onorario della Giuria

Vittorio Terranova

Direttore Artistico

Presidente ISO-direttore artistico concorso internazionale

di Canto Lirico Ferruccio Tagliavini Deutschlandsberg(A)

( Il maestro di José Cura / Diego Flórez / Francesco Meli )

Nicola Martinucci

Comitato Artistico

Bonaldo Giaiotti

Comitato Artistico

Gianni Tangucci

Direttore dell'Accademia del Maggio Musicale Fiorentino

Presidente della giuria del 54 ° Concorso Internazionale Voci Verdiane "Città di Busseto"

Dennis O’Neill

M°tenore,giuria di BBC Cardiff Singer of the World, 2015；Concorso Internazionale di

canto Lirico "Cabaye",Čajkovskij

Eva Marton

M°Soprano ungherese Membro dell'Hungarian Academy of Arts (MMA) e "the head of

the Department of Dramatic Arts of the Hungarian Academy of Arts."

Cristina Ferrari

Direttore ArtisticoTeatro Municipale di Piacenza

Consulente Artistico dell 54 ° Concorso Internazionale Voci Verdiane "Città Di Busseto"

Toni Gradsack

Responsabile Compagnie di Canto di Teatro Alla Scala

Gabor Meszaros

Direttore artistico di festival Ticino Musica ( Lugano, Svizzera )

Wang Huandong

Presidente del Concorso Internazionale di Canto Lirico "Angelo Loforese"

Membri di Giuria 2016

Angelo Loforese

Presidente Onorario della Giuria

Vittorio Terranova

Direttore Artistico

Presidente ISO-direttore artistico concorso internazionale

di Canto Lirico Ferruccio Tagliavini Deutschlandsberg(A)

( Il maestro di José Cura / Diego Flórez / Francesco Meli )

Nicola Martinucci

Comitato Artistico

Bonaldo Giaiotti

Comitato Artistico

Gianni Tangucci

Direttore dell'Accademia del Maggio Musicale Fiorentino

Presidente della giuria del 54 ° Concorso Internazionale Voci Verdiane "Città di Busseto"

Andrea De Amici

Agente Teatrale

Alberto Triola

Direttore Generale del Teatro Comunale e del Maggio Musicale Fiorentino

Cristina Ferrari

Direttore ArtisticoTeatro Municipale di Piacenza

Consulente Artistico dell 54 ° Concorso Internazionale Voci Verdiane "Città Di Busseto"

Clara Kim

Direttore Artistico dell'Accademia Donizetti / Pianista

Wang Huandong

Presidente del Concorso Internazionale di Canto Lirico Milano & "Angelo Loforese"

2°Concorso Internazionale di Canto Lirico Milano & "Angelo Loforese” a Milano

Milano,dal 2 al 5 novembre 2017 si è svolta,con grande succosso,la prima edizione del Concorso Internazionale di Canto Lirico Milano & "Angelo Loforese” presso il Circolo Filologico Milanese,palazzo in centro a pochi passi dal Teatro alla Scala.Il Presidente dell’Associazione Musicale e Culturale Italiana di “Canto Lirico”,il baritono Wang Huandong ha voluto organizzare un concorso nel rispetto della tradizione italiana.

Il Presidente Onorario Maestro Angelo Loforese ha presenziato al concorso,all’età di 97 anni,accompagnato dalla figlia:”Auguro di cuore a tutti una buona riuscita e ringrazio la commissione e chi ha voluto organizzare questo concorso a nome mio.Spero che i giovani possano fare un’ottima carriera e che imparino a cantare bene,e studiare...studiare...studiare!Tanti auguri con sincero affetto.”

Il maestro Vittorio Terranova Presidente ha presieduta una commissione formata da grandi nomi della lirica italiana,come Eva Marton,Gianni Tangucci,Nicola Martinucci,Bonaldo Giaiotti,Cristina Ferrari,Toni Gradsack,Gabor Meszaros.Il concorso è gemellato con il Concorso internazionale di Canto Lirico”Ferruccio Tagliavini”in Austria.

I principali obbiettivi dell’Associazione Musicale e Culturale Italiana di “Canto Lirico” sono la diffusione dell’opera lirica italiana nel mondo e la difesa dell’arte di questi grandi e ormai rari maestri come il Maestro Angelo Loforese.E’ prevista sempre a Milano la seconda edizione del Concorso che si svolgerà dal 2 al 5 Novembre 2018 .

P.I. 10-6-2017

Associazione Musicale e Culturale Italiana di Canto Lirico

Viale Edoardo Jenner 45,20159 MI Milano

+39 3881955559 (Tel/WhatsApp Italia)

+39 3342291308（Tel/WhatsApp Italia）

Email:angelo_loforese@163.com